中三生中英文達標率差過小三

【太陽報專訊】【本報訊】學生掌握語文的能力理應隨班級愈高愈佳，但香港考試及評核局昨日公布的今年全港性系統評估報告顯示，中三學生較小三學生的中英文達標率低約十個百分點，其中中三寫作卷被評為最弱，報告指學生選材單調狹窄，內容膚淺，而且千篇一律。如以「起點」為題，常出現龜兔賽跑作論述，亦將金庸、瓊瑤等作品誤當作「舊書」。英文科方面，有中三生不懂「shark」（鯊魚），竟以「big fish」（大魚）代替，英文差勁程度令人咋舌。

考評局最新公布全港性系統評估報告，今年小三、小六及中三的中、英文達標率較上一屆有輕微上升，但中三的達標水平仍偏低。今年中三級中文科達標率只有百分之七十七點一，其中寫作卷被評為最弱。報告指學生選材單調狹窄，拾人牙慧，如寫「起點」，不少學生使用坊間常用的「贏/輸在起跑線」一句。亦有半開放式寫作題目要求學生在「別人的___」填上詞語創作，但有學生填寫「別人的失敗不是我給的」、「別人的空氣」等，內容令人難以理解。

港式英語:I very miss them

各級學生的英文水平亦未見明顯進步，當中中三學生的達標率不足七成，是三個級別學生中最低，學生串錯字、詞不達意時有，如有題目要求學生用環保議題作文，有學生不懂「shark」（鯊魚），竟以「big fish」（大魚）代替，亦有學生把「host family」(接待家庭)寫成「cause family」，令人摸不着頭腦；學生寫作時更不時摻入港式英語，如把「I miss them very much」（我十分掛念他們）寫成「I very miss them」。

小三學生的英文達標率雖達八成六，但部分學生連幼稚園程度的淺白生字也串錯，如把「apple」串作「alppy」、「girl」（女孩）串作「gril」。

＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿

相關新聞：TSA報告：中三生作文千篇一律

相關新聞：英文科看圖作文 「鯊魚」變「大魚」

[轉貼] 中三生中英文達標率差過小三