雙語金句﹕霍金：不逃離地球 人類千年後或滅亡

【明報專訊】"We must continue to go into space for humanity. We won't survive another 1,000 years without escaping our fragile planet."

「為了全人類，我們必須繼續走向太空。如果不逃離我們這個脆弱的星球，我們可能活不過下個一千年。」

英國著名科學家霍金（Stephen Hawking）參觀洛杉磯西達斯西奈再生醫學院時發表演講，警告人類或有絕種之虞，形容唯一可以避禍的方法是在太空另覓居所。他的理據是地球太脆弱，無法承受人類進一步的破壞。該醫學院專門研究利用幹細胞治療肌肉萎縮性側索硬化症（AIS），即令霍金癱瘓大半生的病症。

（洛杉磯時報）

[轉貼] 雙語金句﹕霍金：不逃離地球 人類千年後或滅亡